1
00:01:31,008 --> 00:01:33,510
Disculpe...
2
00:02:44,081 --> 00:02:47,501
Ven aquí, cariño.
3
00:02:47,584 --> 00:02:50,462
Entonces, ¿cómo te fue?
4
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
Muy bien. fuimos hacia
el muelle, y luego...
5
00:02:52,672 --> 00:02:54,299
- ¿Cómo te fue?
- Muy bien.
6
00:02:54,383 --> 00:02:57,052
Nos dirigimos hacia el muelle
y luego al casco antiguo.
7
00:02:57,177 --> 00:02:58,321
No te gusta el casco antiguo, ¿verdad?
8
00:02:58,345 --> 00:03:01,306
¿Te divertiste?
con tus amigos?
9
00:03:01,390 --> 00:03:03,350
¿Te divertiste?
con tus amigos?
10
00:03:03,433 --> 00:03:05,102
¿Y fuiste un buen chico?
11
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
Eras un buen chico.
12
00:03:07,104 --> 00:03:09,940
Eras el buen chico de mamá.
13
00:03:36,883 --> 00:03:38,677
Ejem.
14
00:03:41,596 --> 00:03:42,764
Entonces...
15
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
¿cómo te fue?
16
00:03:47,144 --> 00:03:51,064
Muy bien. Fue perfecto.
17
00:03:51,148 --> 00:03:52,858
Nos dirigimos hacia el muelle...
18
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
¿Pero estaba feliz?
19
00:03:54,151 --> 00:03:56,570
¿Disculpe?
20
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
¿Se sintió bien? ¿Cumplido?
21
00:03:59,156 --> 00:04:03,743
Es un solitario. Está estresado.
22
00:04:03,827 --> 00:04:06,037
no le gusta la compañia
de otros animales.
23
00:04:06,121 --> 00:04:09,458
No... salió perfecto.
24
00:04:09,541 --> 00:04:12,085
Estaba con otros perros.
25
00:04:12,169 --> 00:04:13,962
Ellos corrieron.
26
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
Y...
27
00:04:15,172 --> 00:04:19,468
se comunicaron.
28
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
Eso es bueno. Muy bien.
29
00:04:21,553 --> 00:04:23,054
Maravilloso.
30
00:04:23,138 --> 00:04:24,765
Gracias.
31
00:04:26,183 --> 00:04:27,517
Gracias señora.
32
00:04:34,441 --> 00:04:38,403
"NO TIENE PRECIO"
33
00:04:40,197 --> 00:04:41,573
¿Cariño?
34
00:04:44,534 --> 00:04:46,495
¿Miel?
35
00:04:49,206 --> 00:04:50,457
¿Miel?
36
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
Jacques, no lo puedo creer.
37
00:04:55,587 --> 00:04:57,672
Levántate, vamos.
38
00:04:57,756 --> 00:04:58,757
Vamos.
39
00:04:58,840 --> 00:05:01,051
Vamos, súbete a la cama.
40
00:05:04,221 --> 00:05:05,222
¿Te sientes bien?
41
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
Muy bien.
42
00:05:08,433 --> 00:05:09,976
¿Y tú?
43
00:05:10,060 --> 00:05:12,145
Estás completamente borracho.
44
00:05:12,229 --> 00:05:15,690
Te llevó tres horas prepararte.
45
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
Mira cuánto has bebido.
46
00:05:17,234 --> 00:05:18,944
No te preocupes.
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,112
Estas son botellas diminutas.
48
00:05:21,196 --> 00:05:22,697
Podrías haber hecho
un esfuerzo hoy.
49
00:05:22,781 --> 00:05:25,116
No discutas conmigo, cariño.
50
00:05:25,200 --> 00:05:28,245
Odio cuando la gente me dice la verdad.
51
00:05:29,329 --> 00:05:31,540
Bien.
52
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
No te muevas.
53
00:05:32,832 --> 00:05:33,935
Te daré una segunda almohada.
54
00:05:33,959 --> 00:05:37,379
Gracias.
55
00:05:41,258 --> 00:05:44,636
En dos minutos estaré a tu disposición.
56
00:05:48,181 --> 00:05:49,599
Mierda.
57
00:06:01,403 --> 00:06:03,196
¡Vaquero!
58
00:06:03,280 --> 00:06:05,240
Lo lamento.
59
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
Te ves horrible.
60
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
caminaste
¿Los perros otra vez?
Sí.
61
00:06:13,248 --> 00:06:14,350
Y esta mañana se hizo cargo de las entregas.
62
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
¿Por qué acepta este trabajo?
63
00:06:16,293 --> 00:06:18,378
Están tan usados
a mi diciendo que si
64
00:06:18,461 --> 00:06:19,838
que no me atrevo a rechazar.
65
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
Además, tengo tiempo.
66
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
Haz lo que quieras.
No es mi problema.
67
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Pero no te quedes dormido en el bar.
68
00:06:25,176 --> 00:06:26,303
Seguro. Por supuesto.
69
00:06:26,386 --> 00:06:28,305
Lo lamento. No volverá a suceder.
70
00:06:29,639 --> 00:06:31,600
Me voy ahora.
71
00:06:31,683 --> 00:06:33,893
- ¿Puedes cerrar?
- Sí, claro.
72
00:06:36,855 --> 00:06:39,399
Él se irá si tú
apaga las luces.
73
00:06:44,070 --> 00:06:45,530
Disculpe.
74
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
Me gustaría otro.
75
00:06:51,620 --> 00:06:53,246
Es bueno que te hayas convertido
bajar las luces.
76
00:06:53,330 --> 00:06:54,414
Es mejor así.
77
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
Gracias, señor.
78
00:06:55,707 --> 00:06:57,208
¿Puedes encender la televisión?
79
00:06:57,292 --> 00:06:59,252
hay un vivo
retransmitido por Eurosport.
80
00:06:59,336 --> 00:07:00,420
Sí, señor.
81
00:07:04,633 --> 00:07:05,800
Sentarse.
82
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
No tengo permitido salir del bar, señor.
83
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
¿En realidad?
84
00:07:08,887 --> 00:07:11,264
En realidad. Excepto para servir bebidas y...
85
00:07:11,348 --> 00:07:13,141
en caso de incendio.
86
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
Sí, señor.
87
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
Sentarse.
88
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
Toma un cigarro.
89
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
Toma un cigarro.
90
00:07:41,753 --> 00:07:44,381
Las hojas crecen en medio de los campos de cacao.
91
00:07:44,464 --> 00:07:50,303
Eso es lo que les da
su particular aroma.
92
00:07:50,387 --> 00:07:52,305
¿Puedes olerlo?
93
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
Sí, señor.
94
00:07:54,933 --> 00:07:56,351
debido a la
embargo contra Cuba,
95
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
Los llevo en avión privado.
96
00:07:58,937 --> 00:08:01,314
Un cigarro cuesta aproximadamente...
97
00:08:01,398 --> 00:08:03,149
120€.
98
00:09:17,474 --> 00:09:19,184
Buenas noches.
99
00:09:29,152 --> 00:09:30,403
Lo lamento.
100
00:09:30,487 --> 00:09:32,822
Esta es la primera vez que me quedo dormido así.
101
00:09:32,906 --> 00:09:33,948
Teniendo en cuenta el estado de ánimo aquí,
102
00:09:34,032 --> 00:09:36,034
No veo nada mejor que hacer.
103
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
Este lugar está muerto.
104
00:09:37,786 --> 00:09:40,413
No. Antes estaba lleno de vida.
105
00:09:40,497 --> 00:09:43,249
Pero ahora es un poco tarde.
106
00:09:43,333 --> 00:09:44,602
No es normal que no haya nadie.
107
00:09:44,626 --> 00:09:47,045
en el bar a esta hora.
108
00:09:47,128 --> 00:09:49,168
Normalmente no lo son
Se le permite salir antes de las 3 a.m.
109
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Está prohibido.
110
00:09:52,509 --> 00:09:54,302
A menos que no haya nadie aquí.
111
00:09:54,385 --> 00:09:55,428
Pero estás aquí.
112
00:09:55,512 --> 00:09:57,263
Sí.
113
00:09:57,347 --> 00:09:59,265
Y estoy aquí, ¿verdad?
114
00:09:59,349 --> 00:10:00,600
En efecto.
115
00:10:00,683 --> 00:10:02,578
Algo como esto no
sucede en el Carlton.
116
00:10:02,602 --> 00:10:04,854
Ya conoces el Carlton.
117
00:10:04,938 --> 00:10:07,148
¿Crees que su servicio
¿Ha empeorado también?
118
00:10:09,943 --> 00:10:11,194
¿Crees que volverá?
119
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
¿OMS?
120
00:10:12,695 --> 00:10:14,531
El camarero.
121
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
No sé.
122
00:10:22,664 --> 00:10:24,791
¿Lo esperarás conmigo?
123
00:10:24,874 --> 00:10:25,917
Sí. Por supuesto, señorita.
124
00:10:27,669 --> 00:10:28,711
Eso es muy amable de tu parte.
125
00:10:31,673 --> 00:10:34,050
Tu cigarro huele bien.
126
00:10:34,134 --> 00:10:36,214
Normalmente no soporto el olor,
pero en este caso...
127
00:10:37,387 --> 00:10:39,013
Sí...
128
00:10:39,097 --> 00:10:41,891
Es por las hojas.
129
00:10:41,975 --> 00:10:44,853
Crecen en el
en medio de campos de cacao.
130
00:10:44,936 --> 00:10:46,563
¿En realidad?
131
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
Vienen en avión desde Cuba.
en jet privado debido a...
132
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
- ¿Por el embargo?
- Eso es todo.
133
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
¿Estás bien?
134
00:11:13,381 --> 00:11:15,967
Es mi cumpleaños.
135
00:11:16,050 --> 00:11:17,468
Feliz cumpleaños, señorita.
136
00:11:18,595 --> 00:11:20,013
Ha tenido un mal comienzo.
137
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
quería tanto
para divertirte esta noche.
138
00:11:31,274 --> 00:11:34,402
Daría cualquier cosa por un cóctel y algo de música.
139
00:11:46,998 --> 00:11:48,458
¿Qué estás haciendo?
140
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
Los cócteles son mi especialidad.
141
00:11:50,627 --> 00:11:52,128
¿No es esto demasiado arriesgado?
142
00:11:52,211 --> 00:11:55,632
En el peor de los casos,
Sólo diré que trabajo aquí.
143
00:12:05,850 --> 00:12:08,186
Entonces, ¿qué te gustaría?
144
00:12:08,269 --> 00:12:09,646
No sé.
145
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
Algo que te haga feliz.
146
00:12:11,481 --> 00:12:13,601
Para tu cumpleaños te sugiero
algo con champagne.
147
00:12:13,650 --> 00:12:14,793
Y eso te emborracha rápidamente.
148
00:12:14,817 --> 00:12:16,027
Te emborracha rápido.
Entonces...
149
00:12:16,110 --> 00:12:17,111
un cóctel de champán.
150
00:12:17,195 --> 00:12:18,279
Excelente. Maravilloso.
151
00:12:20,990 --> 00:12:23,993
No puedo quitarte los ojos de encima
152
00:12:24,077 --> 00:12:27,664
Te sientes como en el cielo al tocarlo
153
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
Y tengo tantas ganas de abrazarte
154
00:12:31,668 --> 00:12:35,171
Por fin ha llegado el amor
155
00:12:35,254 --> 00:12:38,800
Y doy gracias a Dios por estar vivo
156
00:12:38,883 --> 00:12:42,971
Eres demasiado bueno para ser verdad
157
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
No puedo quitarte los ojos de encima
158
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
Me encanta ver trabajar a alguien.
159
00:12:47,684 --> 00:12:51,270
Siempre estoy impresionado por
personas que pueden hacer algo.
160
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
No puedo hacer nada.
161
00:12:53,856 --> 00:12:55,608
De hecho, puedo.
162
00:12:55,692 --> 00:12:57,694
Puedo entablar conversación.
163
00:13:01,322 --> 00:13:05,451
Te amo, cariño,
y si está bien
164
00:13:05,535 --> 00:13:06,828
¿Y tú?
165
00:13:06,911 --> 00:13:09,372
Bien.
166
00:13:10,498 --> 00:13:12,792
Te amo, cariño
167
00:13:12,834 --> 00:13:16,629
Confía en mí cuando te digo
168
00:13:16,713 --> 00:13:19,632
Oh, bebé bonito
169
00:13:19,716 --> 00:13:21,634
No me deprimas, te lo ruego
170
00:13:21,718 --> 00:13:23,469
Oh, bebé bonito
171
00:13:23,553 --> 00:13:25,638
Ahora que te he encontrado, quédate
172
00:13:25,722 --> 00:13:28,641
Y déjame amarte, nena
173
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
Déjame amarte
174
00:13:29,809 --> 00:13:31,352
Tomaré otro.
175
00:14:08,347 --> 00:14:10,641
¿En qué piso te quedas?
176
00:14:10,725 --> 00:14:11,725
¿A mí?
177
00:14:11,768 --> 00:14:13,519
Sí, tú.
178
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
El quinto...
179
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
El quinto piso.
180
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
La Suite Imperial.
181
00:14:27,992 --> 00:14:29,577
Sólo tenemos la Suite Real.
182
00:14:33,081 --> 00:14:35,375
- ¿Me harás un recorrido?
- Seguro.
183
00:14:37,293 --> 00:14:39,170
El camerino.
184
00:14:45,802 --> 00:14:48,763
Aquí tenemos el salón.
185
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
El salón.
186
00:14:54,227 --> 00:14:56,437
El baño.
187
00:14:58,731 --> 00:15:03,194
Aquí tenemos el estudio, con conexión inalámbrica a internet.
188
00:15:03,277 --> 00:15:04,821
Y un fax.
189
00:15:07,198 --> 00:15:08,574
El dormitorio.
190
00:15:09,826 --> 00:15:11,327
Por aquí, por favor.
191
00:15:14,831 --> 00:15:16,833
Debes ser muy rico.
192
00:15:16,916 --> 00:15:18,751
¿Por qué dices eso?
193
00:15:18,835 --> 00:15:20,920
¿Debo hacer todo por ti?
194
00:15:20,962 --> 00:15:22,839
¿Qué?
195
00:15:37,019 --> 00:15:41,566
Feliz cumpleaños a ti
196
00:15:47,196 --> 00:15:52,952
Feliz cumpleaños a ti
197
00:15:55,413 --> 00:16:00,710
Feliz cumpleaños a ti
198
00:16:25,902 --> 00:16:30,823
¡Martina! ¡Martina!
199
00:16:30,907 --> 00:16:32,325
¿Salieron de la Suite Real?
200
00:16:32,408 --> 00:16:33,408
Se fueron esta mañana.
201
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
Robaron una bata de baño.
202
00:17:13,157 --> 00:17:17,828
"UN AÑO DESPUÉS..."
203
00:17:31,842 --> 00:17:32,945
Café, damas y caballeros.
204
00:17:32,969 --> 00:17:33,970
¿Quién toma el descafeinado?
205
00:18:06,502 --> 00:18:08,879
Disculpe.
206
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
Disculpe.
207
00:18:12,008 --> 00:18:13,592
¿Estás bien?
208
00:18:22,977 --> 00:18:25,313
Juan, pero...
209
00:18:25,396 --> 00:18:26,522
¿Qué estás haciendo?
210
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
Jean, ¿estás bien?
211
00:18:34,989 --> 00:18:36,240
Muchas gracias, señor.
212
00:18:40,036 --> 00:18:42,246
No tengo hambre.
213
00:18:42,330 --> 00:18:43,956
¿Qué tendrás?
214
00:18:44,040 --> 00:18:45,958
Esa es una muy buena idea.
215
00:18:46,042 --> 00:18:47,585
Con mucho gusto.
216
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
-¿Irene?
- ¿Sí?
217
00:18:58,387 --> 00:19:01,057
Feliz cumpleaños.
218
00:19:07,021 --> 00:19:12,735
¡Oh! Oh, gracias Jacques.
219
00:19:56,612 --> 00:19:58,114
¿Estás sola?
220
00:20:00,116 --> 00:20:02,118
Por el momento.
221
00:20:04,537 --> 00:20:06,372
Y tu...
222
00:20:06,455 --> 00:20:08,040
tío?
223
00:20:08,124 --> 00:20:10,292
¿Estás hablando de mi tío abuelo?
224
00:20:11,919 --> 00:20:13,045
Dormirlo.
225
00:20:14,380 --> 00:20:16,257
¿Quieres un cóctel?
226
00:20:16,340 --> 00:20:19,093
¿Solo uno?
227
00:21:10,186 --> 00:21:12,146
¿Qué...?
228
00:21:14,398 --> 00:21:16,567
Los mayores se levantan temprano.
229
00:21:16,650 --> 00:21:19,528
Ya deberías saberlo.
230
00:21:19,612 --> 00:21:22,490
No pude dormir en absoluto.
231
00:21:22,573 --> 00:21:24,950
fui a la playa
para tomar un poco de aire fresco.
232
00:21:25,034 --> 00:21:27,745
Yo tampoco podía dormir.
233
00:21:27,828 --> 00:21:30,414
Y te vi en el bar con ese tipo.
234
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
Estabas recibiendo tiernamente
un poco de aire fresco en el sofá.
235
00:21:36,378 --> 00:21:39,089
Lo siento, Jacques.
236
00:21:39,173 --> 00:21:40,883
No sé qué me pasó.
237
00:21:40,966 --> 00:21:44,845
Esa fue la primera vez, lo juro.
238
00:22:09,829 --> 00:22:13,165
En unos meses te veré.
donde te recogí.
239
00:22:13,249 --> 00:22:16,335
En el bar del hotel,
usando una minifalda,
240
00:22:16,377 --> 00:22:19,171
con la misma falsedad
expresión indiferente.
241
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
No estoy preocupado.
242
00:22:21,006 --> 00:22:24,426
Estarás tan borracho que preguntarás cómo me llamo.
243
00:22:24,510 --> 00:22:26,345
Te ofrecerás traerme una bebida.
244
00:22:30,099 --> 00:22:31,350
Oh, mierda. No puedo creerlo.
245
00:22:31,433 --> 00:22:34,061
Que idiota soy.
246
00:22:49,285 --> 00:22:50,870
Maldita sea.
247
00:23:12,683 --> 00:23:14,768
Maldita sea.
248
00:23:17,438 --> 00:23:20,107
Lo dejé. Te lo dejé todo.
249
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
Lo dejé. Te lo dejé todo.
250
00:23:28,866 --> 00:23:30,242
¿Olvidaste algo?
251
00:23:30,326 --> 00:23:31,744
Te olvidé.
252
00:23:34,747 --> 00:23:35,789
¿Disculpe?
253
00:23:35,873 --> 00:23:41,003
¿Pero no eras tú?
¿Se supone que debemos irnos hoy?
254
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
¿Vaquero?
255
00:23:42,171 --> 00:23:43,464
¿Sí?
256
00:23:46,342 --> 00:23:47,718
Lo dejé.
257
00:23:49,261 --> 00:23:51,472
Te lo dejé todo.
258
00:23:51,555 --> 00:23:53,057
¿En realidad?
259
00:23:53,140 --> 00:23:54,350
Sí.
260
00:23:55,976 --> 00:23:57,645
Dime que hice lo correcto.
261
00:23:57,728 --> 00:23:59,938
Hiciste lo correcto.
262
00:24:12,910 --> 00:24:14,495
quiero gastar
cada hora contigo.
263
00:24:22,294 --> 00:24:23,563
¿Sabes qué?
¿me haría feliz?
264
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
No.
265
00:24:24,672 --> 00:24:26,882
Un viaje a las Maldivas.
¿Dónde?
266
00:24:26,966 --> 00:24:28,360
Las Islas Maldivas.
¿No los conoces?
267
00:24:28,384 --> 00:24:31,512
Yo sí, pero no todos.
268
00:24:31,595 --> 00:24:34,181
Pero primero haremos el pedido.
un desayuno enorme.
269
00:24:34,264 --> 00:24:36,100
cuando estoy feliz
Me da mucha hambre.
270
00:24:36,183 --> 00:24:39,103
Y esta vez lo haremos
pasar la mañana en la cama.
271
00:24:39,186 --> 00:24:41,313
No eres el tipo de persona
¿Quién trabaja todo el tiempo?
272
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
Bueno, depende.
273
00:25:20,436 --> 00:25:23,897
Haz algo, Jean.
274
00:25:25,024 --> 00:25:26,150
¡Vaquero!
275
00:25:30,654 --> 00:25:33,699
¡Vaquero! Qué vas a
haciendo aquí?
276
00:25:33,782 --> 00:25:35,159
¡Todos te están buscando!
277
00:25:40,456 --> 00:25:43,250
Oh, mierda. No puedo creerlo.
278
00:25:54,428 --> 00:25:55,637
Sal de aquí.
279
00:25:55,721 --> 00:25:58,182
En dos minutos estoy enviando
Martine para limpiar la habitación.
280
00:25:58,265 --> 00:25:59,475
No puedo creerlo.
281
00:26:08,901 --> 00:26:10,986
No puedo creer que seas tú.
282
00:27:03,664 --> 00:27:04,748
¿Enrique?
283
00:27:04,832 --> 00:27:05,916
Es Irene.
284
00:27:05,999 --> 00:27:07,459
Irene Mercier.
285
00:27:07,543 --> 00:27:09,628
Nos reunimos en esa reunión social.
286
00:27:09,711 --> 00:27:13,215
En el casino de Cannes.
287
00:27:13,298 --> 00:27:14,466
El año pasado.
288
00:27:14,550 --> 00:27:17,261
Lo lamento.
289
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
Sí, claro.
290
00:27:19,263 --> 00:27:21,265
¿Quizás en otro momento?
291
00:27:21,348 --> 00:27:22,516
Mi número es...
292
00:27:22,641 --> 00:27:23,976
Adiós.
293
00:27:24,059 --> 00:27:25,352
Estúpido.
294
00:27:25,435 --> 00:27:26,770
¿Dominique?
295
00:27:26,854 --> 00:27:28,480
Es Irene.
296
00:27:28,564 --> 00:27:31,650
Nos conocimos en el club VIP el año pasado.
297
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
Derramaste tu vaso sobre mi vestido.
298
00:27:34,570 --> 00:27:36,655
La Irene. Así es.
299
00:27:36,697 --> 00:27:38,490
Muy bien.
300
00:27:38,574 --> 00:27:40,659
¿Por cuánto tiempo?
301
00:27:40,742 --> 00:27:42,536
Demasiado.
302
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
¿Baire?
303
00:27:44,705 --> 00:27:45,705
Es Irene.
304
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
¿Iván? Es Irene.
305
00:27:47,583 --> 00:27:50,419
Morena, pequeña pero bien proporcionada.
306
00:27:50,502 --> 00:27:51,962
Sí, Irene, así es.
307
00:27:52,045 --> 00:27:53,130
¿Benoit?
308
00:27:53,213 --> 00:27:54,214
Estúpido.
309
00:27:54,298 --> 00:27:57,176
¿Felipe? Es Irene.
310
00:27:57,259 --> 00:28:02,389
En la gala Taittinger
en Deauville el año pasado?
311
00:28:07,019 --> 00:28:08,896
Lo siento mucho.
312
00:28:08,979 --> 00:28:12,858
Mi más sentido pésame.
313
00:28:12,941 --> 00:28:15,360
¿Eres su hijo?
314
00:28:15,444 --> 00:28:18,280
¿Nieto?
315
00:28:18,363 --> 00:28:20,616
Entonces debemos tener la misma edad.
316
00:28:50,395 --> 00:28:52,314
¿Qué estás haciendo aquí?
317
00:28:52,397 --> 00:28:55,067
En recepción me dijeron que preguntaste
para conocer los horarios de los trenes a Niza.
318
00:28:55,150 --> 00:28:57,444
Fui de bar en bar.
319
00:28:57,527 --> 00:29:00,197
Quería disculparme.
320
00:29:00,280 --> 00:29:03,951
Bien, está bien.
321
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
Adiós.
322
00:29:09,248 --> 00:29:12,751
no tuve la oportunidad
esta mañana.
323
00:29:12,834 --> 00:29:14,461
Entonces tomé un tren.
324
00:29:14,544 --> 00:29:16,380
¿En serio? ¿No llegaste en avión?
325
00:29:18,882 --> 00:29:20,968
Tenía muchas ganas de decir que lo siento.
326
00:29:21,051 --> 00:29:23,595
Quería decírtelo.
327
00:29:23,679 --> 00:29:27,391
Lamento lo que hice.
328
00:29:27,474 --> 00:29:29,226
Bien. Lo has dicho ahora.
329
00:29:29,309 --> 00:29:30,352
Así que adiós.
330
00:29:30,435 --> 00:29:32,813
Pensé que podríamos ir
cenar juntos.
331
00:29:32,896 --> 00:29:34,898
¿Estás loco? No cenaré contigo.
332
00:29:34,982 --> 00:29:36,024
Quiero que te vayas.
333
00:29:36,108 --> 00:29:37,609
me siento mal...
334
00:29:37,693 --> 00:29:39,152
No me importa cómo te sientes.
335
00:29:39,236 --> 00:29:41,613
¿Lo entiendes? No me importa. Tengo una cita.
336
00:29:41,697 --> 00:29:42,823
Así que adiós.
337
00:29:42,906 --> 00:29:44,283
¿Qué tal mañana?
338
00:29:46,576 --> 00:29:48,221
¿Sabes quién es ese?
¿Estaba de vuelta en el hotel?
339
00:29:48,245 --> 00:29:50,289
íbamos a conseguir
casado en tres meses.
340
00:29:50,372 --> 00:29:51,581
¡Tres meses!
341
00:29:51,665 --> 00:29:53,500
Él me adoraba. Incluso tenía un anillo de compromiso.
342
00:29:53,583 --> 00:29:55,353
Habría terminado con los bares,
las minifaldas y las sonrisas.
343
00:29:55,377 --> 00:29:56,628
¿Lo entiendes?
344
00:29:56,712 --> 00:29:58,255
Estaría fijado hasta el final de mi vida.
345
00:29:58,338 --> 00:29:59,631
Lo lamento.
346
00:29:59,715 --> 00:30:01,633
Yo también. No sabes lo mal que está.
347
00:30:01,717 --> 00:30:04,177
Y ahora tengo que empezar de nuevo.
348
00:30:04,261 --> 00:30:06,471
Así que si quieres hacerme un favor,
349
00:30:06,555 --> 00:30:08,724
Entonces déjame en paz.
350
00:30:12,978 --> 00:30:15,439
¿No tenemos tiempo para tomar una copa?
351
00:30:15,522 --> 00:30:17,649
Maldita sea.
352
00:30:17,733 --> 00:30:21,278
Probablemente sea el segundo a tu izquierda.
353
00:30:21,361 --> 00:30:23,655
Sales y es
el segundo a tu izquierda.
354
00:30:23,739 --> 00:30:26,158
Saliendo, el segundo a tu izquierda.
355
00:30:26,241 --> 00:30:28,118
Salir.
356
00:30:28,201 --> 00:30:29,202
¿François?
357
00:30:29,286 --> 00:30:31,663
Sí.
358
00:30:31,747 --> 00:30:33,665
-¿Irene?
- Sí.
359
00:30:33,749 --> 00:30:35,625
- Buenas noches.
- Buenas noches.
360
00:30:37,919 --> 00:30:40,547
- Gracias.
- Gracias.
361
00:30:40,630 --> 00:30:43,717
Me encanta la comida italiana porque nunca es pretenciosa.
362
00:30:43,842 --> 00:30:45,762
Y nunca esperamos
cualquier cosa fuera de lo normal,
363
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
para que nunca nos decepcionemos.
364
00:30:47,554 --> 00:30:48,638
¿Bien?
365
00:30:48,722 --> 00:30:52,017
En efecto.
366
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
Eso depende.
367
00:30:54,352 --> 00:30:58,148
Pero cuando estoy en Italia, no me gusta
comer en los restaurantes locales.
368
00:30:58,231 --> 00:30:59,858
No es tan divertido.
369
00:30:59,900 --> 00:31:02,694
Tal vez porque no hacen
el esfuerzo de actuar como italianos.
370
00:31:02,778 --> 00:31:04,613
Tal vez.
371
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
Escucha...
372
00:31:07,908 --> 00:31:12,371
Ese tipo detrás de los autos
nos está mirando.
373
00:31:12,454 --> 00:31:14,706
Realmente me da escalofríos.
374
00:31:21,797 --> 00:31:22,881
Pero no lo conozco.
375
00:31:22,964 --> 00:31:24,716
Él estuvo contigo en
el bar cuando llegué.
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,427
Y ahora él está aquí y
Creo que nos está esperando,
377
00:31:27,511 --> 00:31:28,637
y...
378
00:31:28,720 --> 00:31:29,721
me da miedo.
379
00:31:29,805 --> 00:31:30,931
Lo lamento.
380
00:31:31,014 --> 00:31:33,016
Esto es ridículo, François.
381
00:31:33,100 --> 00:31:35,811
Parece que te encanta la pasta
para que puedas comer el mío.
382
00:31:41,817 --> 00:31:43,819
¿Puedo dejarte mi número?
383
00:31:54,538 --> 00:31:56,456
es tu invitacion
¿A cenar sigue abierto?
384
00:31:56,540 --> 00:31:58,750
Sí, claro.
385
00:31:58,834 --> 00:32:00,754
Encontré una pizza muy buena
tienda en el casco antiguo.
386
00:32:00,794 --> 00:32:02,963
No. No como en buenas pizzerías.
387
00:32:03,046 --> 00:32:05,507
Está bien. Como desées.
388
00:32:05,590 --> 00:32:07,050
"MARISCOS"
389
00:32:21,064 --> 00:32:23,942
Me gustaría un poco de caviar.
390
00:32:24,025 --> 00:32:29,114
La langosta.
391
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
Y un poco de champán.
392
00:32:31,700 --> 00:32:33,743
¿Y tú?
393
00:32:33,827 --> 00:32:34,870
¿Qué tendrás?
394
00:32:37,622 --> 00:32:39,958
No sé. Necesito pensarlo bien.
395
00:32:40,041 --> 00:32:41,793
- Disponible en la próxima entrega.
- ¿Qué?
396
00:32:41,877 --> 00:32:44,087
La langosta. será
Disponible en la próxima entrega.
397
00:32:44,171 --> 00:32:48,383
La entrega acaba de llegar.
Bien.
398
00:32:48,467 --> 00:32:49,885
Estoy aliviado.
399
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
¿Entonces?
400
00:32:53,972 --> 00:32:55,891
Si me disculpan un momento.
401
00:33:07,277 --> 00:33:09,529
Buenas noches, señor Molluquet.
402
00:33:09,613 --> 00:33:13,158
Este es un mensaje
del Sr. Simón.
403
00:33:13,241 --> 00:33:18,997
¿Puedes transferir parte de mis ahorros?
a mi cuenta corriente?
404
00:33:19,039 --> 00:33:22,459
Todos mis ahorros en realidad.
405
00:33:22,542 --> 00:33:25,003
Mañana por la mañana.
Te lo agradecería.
406
00:33:25,045 --> 00:33:27,339
Lo confirmaré más tarde por escrito.
407
00:33:27,422 --> 00:33:28,506
Gracias.
408
00:33:28,590 --> 00:33:30,091
Adiós, señor Molluquet.
409
00:33:44,564 --> 00:33:46,858
Pediremos un segundo.
410
00:33:46,942 --> 00:33:48,127
Es triste con una sola botella.
411
00:33:48,151 --> 00:33:49,236
Es aburrido.
412
00:33:52,489 --> 00:33:55,033
no queria mentir
a usted en el Biarritz.
413
00:33:55,075 --> 00:33:57,494
Simplemente no quería molestarte.
414
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
Parecías tan feliz.
415
00:34:01,957 --> 00:34:03,708
Y yo estaba en el cielo.
416
00:34:03,792 --> 00:34:06,253
No me gusta mucho el caviar.
417
00:34:08,129 --> 00:34:10,131
Me obligo a comerlo.
418
00:34:10,215 --> 00:34:12,300
Y con el tiempo me empezará a gustar.
419
00:34:12,384 --> 00:34:14,886
Estoy seguro que cuando te guste,
420
00:34:14,970 --> 00:34:17,889
sabe muy bien.
421
00:34:22,560 --> 00:34:24,604
Es bonito aquí, ¿no?
422
00:34:24,688 --> 00:34:28,441
Me gusta mucho este lugar
porque no es pretencioso.
423
00:34:28,525 --> 00:34:31,069
Es tranquilo y grandioso.
al mismo tiempo.
424
00:34:31,152 --> 00:34:33,989
tenemos la impresion
que somos únicos.
425
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
El mango está hecho de hueso de tiburón.
426
00:34:44,332 --> 00:34:45,625
Increíble, ¿no?
427
00:34:45,709 --> 00:34:47,294
los huesos estan secos
durante dos años.
428
00:34:47,377 --> 00:34:49,337
Se necesita un tiburón entero
para hacer un juego de cubiertos.
429
00:34:53,091 --> 00:34:54,259
Aquí tienes.
430
00:35:06,021 --> 00:35:07,856
Estoy agotado.
431
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
Quiero irme a la cama.
432
00:35:10,025 --> 00:35:11,693
¿En qué hotel te hospedas?
433
00:35:13,820 --> 00:35:17,574
Encontré una pequeña, muy bonita.
hotel en el campo.
434
00:35:17,657 --> 00:35:19,200
Muy bien.
435
00:35:19,284 --> 00:35:21,953
Así que ve a buscar tus cosas
y reservaré una suite aquí.
436
00:35:22,037 --> 00:35:23,580
¿Aquí?
437
00:35:23,663 --> 00:35:25,248
Es más sencillo así, ¿no?
438
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
Sí.
439
00:35:28,168 --> 00:35:29,711
- ¿Hay algún problema? - No.
440
00:35:29,794 --> 00:35:30,879
No. En absoluto.
441
00:35:30,962 --> 00:35:32,339
Hasta luego.
442
00:35:54,611 --> 00:35:55,987
¿Señor Simón?
443
00:35:56,071 --> 00:35:57,489
Sí, eso es correcto.
444
00:35:57,572 --> 00:36:00,784
La señora Mercier está esperando.
para ti en la habitación 304.
445
00:36:00,867 --> 00:36:01,993
Gracias.
446
00:36:02,077 --> 00:36:03,787
¿Disfrutaste tu cena?
447
00:36:03,870 --> 00:36:05,997
Sí, muchísimo.
448
00:36:06,081 --> 00:36:07,999
¿Puedo pedir su tarjeta de crédito?
449
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
¿Disculpe?
450
00:36:09,501 --> 00:36:12,170
Tu tarjeta de crédito.
Para cubrir la factura.
451
00:36:12,253 --> 00:36:14,089
Bien. Por supuesto.
452
00:36:26,643 --> 00:36:29,979
Gracias.
453
00:36:30,063 --> 00:36:32,190
Por favor tome el de la señora Pontini.
equipaje a su habitación.
454
00:36:39,322 --> 00:36:42,117
Lo lamentamos.
Está bien.
455
00:36:50,542 --> 00:36:52,335
Yo tengo exactamente lo mismo.
456
00:36:52,419 --> 00:36:53,962
¿El mismo color?
457
00:36:54,045 --> 00:36:55,547
Así es.
458
00:37:23,700 --> 00:37:25,326
¿Irene?
459
00:37:26,453 --> 00:37:27,620
¿Irene?
460
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
¿Sí?
461
00:38:33,978 --> 00:38:36,689
Señor Molluquet.
462
00:38:36,773 --> 00:38:38,691
¿Cómo estás?
463
00:38:38,775 --> 00:38:41,152
¿Disculpe?
464
00:38:41,236 --> 00:38:43,363
No.
465
00:38:43,446 --> 00:38:47,408
Nadie robó mi tarjeta.
466
00:38:50,078 --> 00:38:52,705
¿Tanto?
467
00:38:52,789 --> 00:38:57,377
Por favor transfiera el dinero de mi PEL
cuenta a mi cuenta corriente.
468
00:38:59,212 --> 00:39:01,673
¿Y mi cuenta PEP?
469
00:39:01,756 --> 00:39:05,134
¿Y mi cuenta PEA?
470
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
Adelante. Ningún problema.
471
00:39:07,345 --> 00:39:08,471
Por favor dímelo.
472
00:39:08,555 --> 00:39:10,181
¿Tengo acceso al CEL?
473
00:39:10,265 --> 00:39:13,226
Bueno, eso también, entonces.
474
00:39:13,351 --> 00:39:15,645
¿Cuánto dinero hay en él?
475
00:39:15,728 --> 00:39:19,023
Supuse que había más.
476
00:39:19,107 --> 00:39:20,692
¿Bien?
477
00:39:20,775 --> 00:39:22,527
¿realmente quieres
para ir a la ciudad?
478
00:39:22,610 --> 00:39:23,611
Sí.
479
00:39:23,695 --> 00:39:25,280
¿Está seguro?
480
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
Sí, ¿por qué lo preguntas?
481
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
¿Por qué lo preguntas?
482
00:39:30,285 --> 00:39:32,036
¿Qué opinas?
483
00:39:40,295 --> 00:39:42,755
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
484
00:39:46,301 --> 00:39:48,303
- Juan.
- ¿Podemos irnos?
485
00:39:52,140 --> 00:39:53,200
no puedes continuar
haciendo esto.
486
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Es mi negocio.
487
00:39:54,309 --> 00:39:56,060
Estoy pagando, ¿verdad?
488
00:39:56,144 --> 00:39:59,147
En efecto.
489
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
Y eso es lo que cuenta, ¿verdad?
490
00:40:02,483 --> 00:40:05,862
En efecto.
491
00:40:05,945 --> 00:40:07,405
- Entonces, ¿qué pasa?
- Nada.
492
00:40:07,447 --> 00:40:08,531
Así que salgamos a caminar.
493
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
No quiero salir a caminar.
494
00:40:10,700 --> 00:40:11,909
¿Qué deseas?
495
00:40:21,669 --> 00:40:23,338
Quiero un bolso.
496
00:40:32,680 --> 00:40:33,973
¿Qué es?
497
00:40:34,057 --> 00:40:38,269
Me siento bien, porque estoy
No trabajo esta tarde.
498
00:40:38,353 --> 00:40:41,064
Siento que me estoy saltando clases.
499
00:40:41,147 --> 00:40:43,566
Yo también.
500
00:40:43,650 --> 00:40:48,279
Además estoy borracho.
501
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Es mejor estar borracho en el
tarde que por la noche.
502
00:40:50,490 --> 00:40:52,367
Es embriagador.
503
00:40:55,203 --> 00:40:56,913
Se siente como tener un secreto.
504
00:40:59,290 --> 00:41:01,459
¿Quieres algo más?
¿Quizás un poco de helado?
505
00:41:01,542 --> 00:41:03,044
Quiero un vestido.
506
00:41:24,774 --> 00:41:25,775
Tener compasión.
507
00:41:25,858 --> 00:41:27,068
"NO SE PUEDE REALIZAR LA OPERACIÓN"
508
00:41:32,532 --> 00:41:34,409
"GRACIAS POR TU VISITA"
509
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
Éste es precioso.
510
00:41:57,390 --> 00:41:59,600
¡Galletas de praliné! ¡Los amo!
511
00:42:32,717 --> 00:42:34,343
Aquí tienes.
512
00:42:34,427 --> 00:42:36,054
Te compré un billete de primera clase.
513
00:42:38,473 --> 00:42:39,891
Gracias.
514
00:42:41,559 --> 00:42:42,935
Así que adiós.
515
00:42:43,019 --> 00:42:44,228
Adiós.
516
00:42:45,980 --> 00:42:47,023
Esperar.
517
00:42:52,612 --> 00:42:53,738
Diez segundos más.
518
00:43:16,094 --> 00:43:17,595
Han transcurrido diez segundos.
519
00:43:27,355 --> 00:43:31,442
Bien.
520
00:43:31,526 --> 00:43:32,985
Bien.
521
00:43:33,069 --> 00:43:34,737
Bien, gracias.
522
00:43:36,864 --> 00:43:38,491
Pídele a Jeff que venga aquí.
523
00:43:39,492 --> 00:43:40,719
¿No estás buscando un barman?
524
00:43:40,743 --> 00:43:41,911
Tengo muy buenas credenciales.
525
00:43:41,994 --> 00:43:43,287
No, señor.
526
00:43:43,371 --> 00:43:47,458
Lo siento señor, pero
hay que llamar a la policía.
527
00:43:47,542 --> 00:43:49,502
¿No podemos resolver algo?
528
00:43:49,627 --> 00:43:53,047
Hombre de la piscina, servicio de habitaciones,
portero, conductor?
529
00:43:53,130 --> 00:43:54,215
No, señor.
530
00:43:54,298 --> 00:43:55,925
- Disculpe.
- ¿Sí?
531
00:43:56,008 --> 00:43:57,528
¿Alguien puede darme
una mano con mi bolso?
532
00:43:57,552 --> 00:43:59,387
Enviaré a Benoit.
533
00:43:59,470 --> 00:44:00,638
No te molestes.
534
00:44:02,473 --> 00:44:05,059
mi amigo estará encantado
para darme una mano.
535
00:44:10,106 --> 00:44:13,442
Parecía tan ansioso
para ayudarme la última vez.
536
00:44:50,187 --> 00:44:55,276
Añadir la factura de la habitación 304
a la cuenta de la habitación 429.
537
00:45:05,453 --> 00:45:07,538
¿Salimos?
538
00:45:07,622 --> 00:45:09,373
Sí, claro.
539
00:45:25,139 --> 00:45:26,933
¿Y?
540
00:45:29,936 --> 00:45:31,562
¿No vas a cerrar la puerta?
541
00:45:31,646 --> 00:45:33,231
Sí.
542
00:46:26,951 --> 00:46:28,703
Buenas noches.
543
00:46:36,294 --> 00:46:38,087
¿Qué piso?
544
00:46:38,170 --> 00:46:39,797
Tercer piso.
545
00:47:37,897 --> 00:47:39,690
Buenos días, señor.
546
00:47:39,774 --> 00:47:41,025
Buen día.
547
00:47:52,953 --> 00:47:54,288
¿Estás bien?
548
00:47:57,375 --> 00:47:59,335
Imposible. Nunca te irás.
549
00:47:59,418 --> 00:48:00,419
Esto no se trata de ti.
550
00:48:00,503 --> 00:48:01,772
ayer tuve
un problema para pagar...
551
00:48:01,796 --> 00:48:03,523
Tienes que dejarme en paz,
¿entiendes?
552
00:48:03,547 --> 00:48:05,674
Tengo que trabajar, Jean.
Cálmate.
553
00:48:05,758 --> 00:48:07,778
¿Crees que puedes dar la vuelta?
¿Estar enamorado así?
554
00:48:07,802 --> 00:48:08,886
No se trata de eso.
555
00:48:08,928 --> 00:48:10,888
Conocí a esta mujer y
ella me hizo una oferta.
556
00:48:10,971 --> 00:48:11,972
Basta.
557
00:48:12,056 --> 00:48:13,224
Sé por qué estás aquí.
558
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
Estoy diciendo la verdad.
559
00:48:14,809 --> 00:48:16,394
Crees que no lo sé
¿Qué está pasando?
560
00:48:16,477 --> 00:48:17,728
¿Que no conozco esa mirada?
561
00:48:17,812 --> 00:48:20,231
he visto esa mirada
desde que tenía 12 años.
562
00:48:29,990 --> 00:48:31,117
Buenos días, Madeleine.
563
00:48:31,200 --> 00:48:32,743
¿Dormiste bien?
564
00:48:32,827 --> 00:48:34,411
Muy bien, gracias.
565
00:48:34,495 --> 00:48:35,538
¿Has elegido algo?
566
00:48:35,621 --> 00:48:36,747
¿Disculpe?
567
00:48:36,831 --> 00:48:38,040
¿Te han atendido?
568
00:48:38,124 --> 00:48:39,500
No, pero todo está bien.
569
00:48:39,583 --> 00:48:41,293
¿No quieres sentarte?
570
00:48:41,377 --> 00:48:44,004
Sí.
571
00:48:44,088 --> 00:48:45,131
Disculpe.
572
00:49:00,062 --> 00:49:02,314
¿Te traigo algo?
573
00:49:02,398 --> 00:49:04,358
Ahora no, muy amable de tu parte, gracias.
574
00:49:57,828 --> 00:49:58,829
¿Qué está sucediendo?
575
00:49:58,913 --> 00:50:01,916
Tuviste un mal sueño.
576
00:50:01,999 --> 00:50:03,751
Pero eso es bueno porque
ahora estás despierto.
577
00:50:03,834 --> 00:50:04,874
Sé cuál es tu color.
578
00:50:04,919 --> 00:50:06,128
Necesitas algo azul.
579
00:50:14,929 --> 00:50:18,724
Nos quedaremos con la camisa índigo.
y el de lavanda,
580
00:50:18,807 --> 00:50:21,227
el azul polvo
y el azul verdoso.
581
00:50:21,310 --> 00:50:22,895
Pero ciertamente no el verde azulado.
Es vulgar.
582
00:50:23,020 --> 00:50:25,439
¿Gilles?
583
00:50:25,523 --> 00:50:27,358
¿Puedes traerme?
ese vestido rosa?
584
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
Sí.
585
00:50:41,413 --> 00:50:42,790
¿Y éste, Jean?
586
00:50:42,873 --> 00:50:44,458
- ¡Jean!
- Sí.
587
00:50:44,541 --> 00:50:45,584
Es precioso, ¿no?
588
00:50:45,668 --> 00:50:47,544
Sí, me lo estoy probando.
589
00:50:49,922 --> 00:50:52,883
- Entonces, ¿haciendo algunas compras?
- Un poco.
590
00:50:52,967 --> 00:50:54,385
¿Y?
591
00:50:54,468 --> 00:50:55,886
Es muy bonito.
592
00:50:55,970 --> 00:50:58,889
Ella es la amiga de la que te hablé.
593
00:50:58,973 --> 00:51:02,268
Ella aceptó ayudar.
yo por un tiempo.
594
00:51:02,351 --> 00:51:04,186
¿Ya no me llamas "señorita"?
595
00:51:04,270 --> 00:51:05,813
Tenemos que elegir algo.
596
00:51:05,896 --> 00:51:06,897
No podemos comprar camisas.
597
00:51:06,981 --> 00:51:08,065
Y ya he tenido suficiente.
598
00:51:08,148 --> 00:51:09,900
Tengo que irme.
599
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
Mi amigo tiene prisa.
600
00:51:19,743 --> 00:51:21,996
¿Puedes dedicarme diez segundos?
601
00:51:32,798 --> 00:51:34,633
Te ves muy bien con esa camisa.
602
00:51:34,717 --> 00:51:36,218
Gracias.
603
00:51:43,851 --> 00:51:45,644
Ya voy.
604
00:51:45,728 --> 00:51:47,980
Tomé dos. no lo sabia
cuál querías.
605
00:51:48,105 --> 00:51:49,273
Ambos.
606
00:51:49,356 --> 00:51:50,774
Por supuesto.
607
00:52:00,034 --> 00:52:02,328
Finalmente estás sonriendo.
608
00:52:02,411 --> 00:52:03,954
es agradable ser
bien vestido, ¿no?
609
00:52:04,038 --> 00:52:05,122
Sí.
610
00:52:05,205 --> 00:52:06,874
Nos vamos.
611
00:53:28,247 --> 00:53:30,124
Entra, la puerta está abierta.
612
00:53:37,131 --> 00:53:38,215
Cuatro días.
613
00:53:38,257 --> 00:53:39,383
¿Qué obtuviste?
614
00:53:39,466 --> 00:53:41,093
Camisas.
615
00:53:41,218 --> 00:53:42,970
¿Esas cuatro camisas?
616
00:53:43,053 --> 00:53:44,513
Y un par de vaqueros.
617
00:53:44,596 --> 00:53:46,056
¿Eso es todo?
618
00:53:46,140 --> 00:53:48,976
Esta mañana tuve
un desayuno maravilloso.
619
00:53:49,059 --> 00:53:51,395
Tomé el Continental.
620
00:53:51,478 --> 00:53:53,230
Y una ración extra
de panqueques.
621
00:53:53,313 --> 00:53:55,149
Jean, no lo puedo creer.
622
00:53:55,232 --> 00:53:56,608
No hemos salido mucho.
623
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
Ella te está engañando.
624
00:53:58,652 --> 00:53:59,695
Esperaré un poco.
625
00:53:59,778 --> 00:54:01,131
¿Esperar qué? ¿Que se case contigo?
626
00:54:01,155 --> 00:54:04,074
Toma, toma todo lo que puedas.
627
00:54:04,158 --> 00:54:06,160
Un traje nuevo, gafas,
Zapatos, toma, Jean.
628
00:54:06,243 --> 00:54:08,579
Si no, ¿para qué sirve?
629
00:54:10,164 --> 00:54:12,624
¿Tienes cinco minutos?
Estoy libre hasta el mediodía.
630
00:54:12,708 --> 00:54:16,044
No, en media hora estoy
ir a una fiesta en el jardín.
631
00:54:16,128 --> 00:54:17,921
Me encantan esas fiestas.
632
00:54:18,005 --> 00:54:21,133
Miraré a mi alrededor y tal vez recoja a alguien.
633
00:54:21,258 --> 00:54:22,759
El chico con el que estás
ahora no sirve?
634
00:54:22,843 --> 00:54:24,595
Estoy con él por el momento.
635
00:54:24,678 --> 00:54:26,096
¿Porqué es eso?
636
00:54:26,180 --> 00:54:27,866
Se ha divorciado cuatro veces.
y paga la pensión alimenticia de cuatro ex esposas.
637
00:54:27,890 --> 00:54:29,099
No le queda mucho.
638
00:54:29,183 --> 00:54:31,268
Créame, puedo hacerlo mejor.
639
00:54:31,351 --> 00:54:33,187
¿El tuyo está casado?
Ella es viuda.
640
00:54:33,270 --> 00:54:35,105
Suerte del principiante.
641
00:54:35,189 --> 00:54:36,732
¿Cuándo volverás?
642
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
No sé.
643
00:54:39,193 --> 00:54:40,402
¿Nos veremos más tarde?
644
00:54:40,486 --> 00:54:41,820
Por supuesto.
645
00:54:41,904 --> 00:54:43,405
- Somos vecinos, ¿no?
- Sí.
646
00:54:49,203 --> 00:54:52,039
Wombats y otros osos koala,
647
00:54:52,122 --> 00:54:53,332
que no saben lo que es el miedo,
648
00:54:53,415 --> 00:54:55,584
siempre se entera demasiado tarde...
649
00:54:55,667 --> 00:54:57,147
...que no pueden defenderse.
650
00:55:04,760 --> 00:55:05,761
¿Estás bien?
651
00:55:05,844 --> 00:55:07,137
Estoy bien.
652
00:55:07,221 --> 00:55:08,805
¿Cómo fue?
653
00:55:08,889 --> 00:55:09,890
Muy bien.
654
00:55:09,973 --> 00:55:11,767
Tengo un regalo para ti.
655
00:55:14,311 --> 00:55:15,521
¿Qué es?
656
00:55:15,604 --> 00:55:16,939
Adivinar.
657
00:55:17,022 --> 00:55:18,023
Excelente, gracias.
658
00:55:18,106 --> 00:55:19,650
No lo sé...
659
00:55:19,733 --> 00:55:20,733
¿Un traje?
660
00:55:20,776 --> 00:55:23,153
¿Anteojos? ¿Zapatos?
661
00:55:29,451 --> 00:55:30,619
¿Una barra de oro?
662
00:55:52,182 --> 00:55:53,382
son hermosos
¿no es así?
663
00:55:53,433 --> 00:55:56,353
Sí, muy hermosa.
664
00:56:07,281 --> 00:56:08,907
Ella no puede tratarte así.
665
00:56:08,991 --> 00:56:10,200
Esto no puede continuar.
666
00:56:10,284 --> 00:56:12,494
- Ella tiene el dinero.
- ¿Así que lo que?
667
00:56:12,578 --> 00:56:16,248
Tienes el arma letal.
668
00:56:16,373 --> 00:56:18,000
Juventud.
669
00:56:18,083 --> 00:56:20,043
Encanto.
670
00:56:20,127 --> 00:56:21,378
Haz uso de ello.
671
00:56:23,964 --> 00:56:25,549
¿Crees que tengo encanto?
672
00:56:28,302 --> 00:56:30,554
Le dices eso a alguien
no te parece atractivo.
673
00:56:30,637 --> 00:56:33,265
Pero el encanto es más
más valioso que la belleza.
674
00:56:33,390 --> 00:56:36,476
Puedes resistirte a la belleza
pero no puedes resistirte al encanto.
675
00:56:36,560 --> 00:56:38,770
Muéstrame cómo...
676
00:56:38,854 --> 00:56:40,772
seducir a alguien.
677
00:56:40,856 --> 00:56:41,940
¿Cómo seduzco a alguien?
678
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
debes tener un truco
practicaste
679
00:56:44,192 --> 00:56:45,902
frente al espejo
cuando tenías 15 años.
680
00:56:45,986 --> 00:56:47,321
No, no lo hago.
681
00:56:50,282 --> 00:56:51,325
Improvisa, entonces.
682
00:56:52,492 --> 00:56:54,244
- Vamos, empieza a seducirme.
- No, no.
683
00:56:54,328 --> 00:56:56,246
Vamos, dame una mirada asesina.
684
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
No puedo hacerlo así sin más.
685
00:56:58,206 --> 00:56:59,625
Adelante.
686
00:57:04,588 --> 00:57:06,006
Vamos.
687
00:57:06,089 --> 00:57:07,758
Acabo de empezar.
688
00:57:07,841 --> 00:57:09,676
Lo lamento.
689
00:57:15,307 --> 00:57:17,267
Muéstrame cómo lo haces.
690
00:57:17,351 --> 00:57:19,728
- Muéstrame.
- Está bien.
691
00:57:49,549 --> 00:57:50,884
¿Qué pasa Irene?
692
00:57:50,967 --> 00:57:53,637
Nada, yo...
693
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
yo tenia...
694
00:58:10,904 --> 00:58:12,322
quiero...
695
00:58:19,413 --> 00:58:21,498
Me gustaría...
696
00:58:23,250 --> 00:58:24,394
¿Qué quieres?
¿Qué le gustaría?
697
00:58:24,418 --> 00:58:26,218
Esto es lo que vuelve loca a la otra persona.
698
00:58:26,294 --> 00:58:27,879
No terminar tus frases.
699
00:58:27,963 --> 00:58:29,965
Como si el resto fuera demasiado doloroso para decirlo.
700
00:58:30,048 --> 00:58:33,343
No terminar tus oraciones
es muy efectivo.
701
00:58:33,427 --> 00:58:35,137
Eso y mirar hacia delante y hacia lejos.
702
00:58:35,220 --> 00:58:36,346
Eso la atrapará.
703
00:58:36,430 --> 00:58:37,973
Mirar.
704
00:58:40,058 --> 00:58:41,351
Estoy aquí...
705
00:58:45,772 --> 00:58:47,274
y me fui.
706
00:58:49,818 --> 00:58:52,070
Y tienes bonitos brazos.
707
00:58:52,154 --> 00:58:54,322
Deberías mostrárselos.
708
00:58:57,451 --> 00:58:59,369
Y tienes bonitas manos.
709
00:59:23,602 --> 00:59:25,353
¿Qué es eso?
710
00:59:25,437 --> 00:59:27,081
Mierda, la alarma de mi reloj.
Ya terminó en el spa.
711
00:59:27,105 --> 00:59:28,105
¿Pusiste la alarma?
712
00:59:28,148 --> 00:59:29,399
Tengo que irme.
713
00:59:29,483 --> 00:59:30,960
¡No puedo creerlo! ¡No me estás escuchando!
714
00:59:30,984 --> 00:59:32,402
- 1 a.m.
- ¿Y?
715
00:59:32,486 --> 00:59:34,112
no puedo cambiar
todo de inmediato.
716
00:59:34,196 --> 00:59:35,864
Tengo que hacerlo lentamente.
717
00:59:35,947 --> 00:59:36,947
Maldita sea...
718
00:59:36,990 --> 00:59:38,408
Dame eso.
Sé qué hacer.
719
00:59:38,492 --> 00:59:40,911
Tienes que presionar esto...
720
00:59:40,994 --> 00:59:42,621
Ahí tienes.
721
00:59:45,373 --> 00:59:46,373
¿Por qué hiciste eso?
722
00:59:46,416 --> 00:59:47,918
Porque.
723
00:59:48,001 --> 00:59:50,354
Ese fue el final de nuestra lección.
sobre los misterios de la feminidad.
724
00:59:50,378 --> 00:59:53,507
Ve, ve o llegarás tarde.
725
01:00:40,428 --> 01:00:44,474
"CIRUJANO PLÁSTICO"
726
01:00:44,558 --> 01:00:45,767
Esto es ridículo.
727
01:00:45,851 --> 01:00:47,227
No necesitas esto.
728
01:00:47,310 --> 01:00:49,813
Te ves muy bien. No tienes por qué estar aquí.
729
01:00:49,896 --> 01:00:51,314
Gracias, jean.
Eso es muy amable de tu parte.
730
01:00:51,398 --> 01:00:54,901
No tengo por qué estar aquí,
porque vengo aquí regularmente.
731
01:00:58,155 --> 01:00:59,406
Hola.
732
01:00:59,489 --> 01:01:00,758
¿Está todo bien?
¿Desde tu última visita?
733
01:01:00,782 --> 01:01:01,783
Cada vez mejor.
734
01:01:01,867 --> 01:01:03,076
Gracias.
735
01:01:03,159 --> 01:01:04,244
Gracias.
736
01:01:04,327 --> 01:01:06,413
estoy muy feliz
con el resultado.
737
01:01:06,496 --> 01:01:07,497
Yo también.
738
01:01:07,581 --> 01:01:09,040
Bien.
739
01:01:09,124 --> 01:01:11,334
Entonces, ¿cuál es el problema?
con esa oreja?
740
01:01:30,604 --> 01:01:32,480
Ese chico es el mejor.
741
01:01:32,564 --> 01:01:35,525
¿Sabes lo que tenía que hacer?
para programar esta cita?
742
01:01:35,609 --> 01:01:38,695
¿Sabes cuánto tiempo tienes para
¿Esperar a veces para la cirugía de mama?
743
01:01:38,737 --> 01:01:40,673
No. ¿Ese es el siguiente procedimiento?
¿Estás planeando para mí?
744
01:01:40,697 --> 01:01:41,865
Vamos, vamos.
745
01:01:41,948 --> 01:01:43,909
Eso no fue nada. Una sola puntada y 20 minutos.
746
01:01:43,992 --> 01:01:46,536
Si supieras lo que tengo que hacer
pasar a veces.
747
01:01:46,620 --> 01:01:48,205
Me lo puedo imaginar.
748
01:01:55,587 --> 01:01:59,507
¿Vaquero? ¿Vaquero?
749
01:01:59,591 --> 01:02:02,302
Jean, basta.
750
01:02:03,762 --> 01:02:06,264
Di algo. esto
El silencio me pone nervioso.
751
01:02:11,311 --> 01:02:14,189
quiero...
752
01:02:16,858 --> 01:02:18,652
Me gustaría...
753
01:02:24,366 --> 01:02:25,426
¿Qué? ¿Qué deseas? ¿Qué?
754
01:02:25,450 --> 01:02:27,327
¿Qué le gustaría?
755
01:02:27,410 --> 01:02:28,578
¿Qué deseas?
756
01:02:28,662 --> 01:02:32,999
Es... es sólo...
757
01:02:33,083 --> 01:02:35,585
Jean, mira tu reloj.
758
01:02:35,669 --> 01:02:36,670
Está roto.
759
01:02:36,753 --> 01:02:40,006
Conductor, llévanos a casa de Jaeger.
760
01:03:09,661 --> 01:03:11,371
El mango esta hecho
de hueso de tiburón.
761
01:03:11,454 --> 01:03:13,623
Increíble, ¿no?
762
01:03:13,707 --> 01:03:15,500
los huesos estan secos
durante dos años.
763
01:03:15,583 --> 01:03:19,296
Se necesita un tiburón entero para
haz un juego de cubiertos.
764
01:03:19,379 --> 01:03:23,216
Cuando esté muerto lo haré
donarles mi cuerpo.
765
01:03:25,385 --> 01:03:26,928
Disculpe.
766
01:03:27,012 --> 01:03:29,806
¿Tiene usted fuego?
Sí.
767
01:03:35,979 --> 01:03:37,564
Gracias.
768
01:03:39,733 --> 01:03:42,235
¿Crees que los venden?
en la boutique del hotel?
769
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
¿El reloj?
770
01:03:43,403 --> 01:03:45,113
No, los cubiertos.
771
01:03:45,196 --> 01:03:48,867
Oh. Sí. Por supuesto.
772
01:03:48,950 --> 01:03:52,287
Lo lamento. Ya vuelvo.
773
01:04:02,839 --> 01:04:04,674
Muéstrame.
774
01:04:04,758 --> 01:04:07,552
¡Oh Dios mío! Un reloj Jaeger-LeCoultre.
775
01:04:07,635 --> 01:04:08,738
¿Sabes cuánto vale?
776
01:04:08,762 --> 01:04:10,680
Sí. ni siquiera puedo
pronunciar tal cantidad.
777
01:04:10,764 --> 01:04:12,682
Tuviste un comienzo lento,
pero ahora estás rodando.
778
01:04:12,766 --> 01:04:13,767
Todo esto es oro blanco.
779
01:04:13,850 --> 01:04:15,518
Con diamantes por todas partes.
780
01:04:15,602 --> 01:04:16,954
Y hay un diamante
en cada número.
781
01:04:16,978 --> 01:04:19,397
Y dentro hay
rubíes y otras cosas.
782
01:04:19,481 --> 01:04:21,399
Esto no es un reloj.
Es un cofre del tesoro.
783
01:04:21,483 --> 01:04:22,859
¿Qué hiciste?
a la vieja bolsa?
784
01:04:22,942 --> 01:04:26,404
Me deprimí.
785
01:04:26,488 --> 01:04:29,699
Te ves bien esta noche.
786
01:04:29,783 --> 01:04:31,701
Todo hombre rico te parece agradable.
787
01:04:31,785 --> 01:04:34,704
No eres rico, sólo tienes unas pocas reservas.
788
01:04:34,788 --> 01:04:36,581
Ni siquiera he tenido eso.
789
01:04:36,664 --> 01:04:39,626
Ve primero. Te seguiré.
790
01:04:39,709 --> 01:04:40,710
¿Vaquero?
791
01:04:40,794 --> 01:04:41,878
¿Sí?
792
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
¿Qué hora es?
793
01:04:49,636 --> 01:04:50,804
Las nueve menos cuarto.
794
01:05:06,027 --> 01:05:07,987
Es bonito aquí, ¿no?
Sí.
795
01:05:08,071 --> 01:05:13,493
Me gusta este lugar porque
no es pretencioso.
796
01:05:13,576 --> 01:05:15,912
Es tranquilo y grandioso.
al mismo tiempo.
797
01:05:15,954 --> 01:05:17,754
tenemos la impresion
somos únicos, ¿no?
798
01:05:17,789 --> 01:05:20,208
Sí.
799
01:05:20,291 --> 01:05:23,002
El mango esta hecho
de hueso de tiburón.
800
01:05:23,086 --> 01:05:25,338
Increíble, ¿no?
801
01:05:25,421 --> 01:05:27,841
Los huesos se secan durante dos años.
802
01:05:30,844 --> 01:05:34,556
Se necesita un tiburón entero
para hacer un juego de cubiertos.
803
01:05:42,814 --> 01:05:44,274
¿Sí? Buenas noches, señor.
804
01:05:44,357 --> 01:05:45,418
Soy François del servicio de habitaciones.
805
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
Lamento molestarte.
806
01:05:46,526 --> 01:05:48,278
Queríamos confirmar...
807
01:05:48,361 --> 01:05:50,256
necesito aclarar algo
respecto a tu desayuno.
808
01:05:50,280 --> 01:05:52,407
El jugo que pediste.
809
01:05:52,490 --> 01:05:54,242
¿Era naranja o pomelo?
810
01:05:54,325 --> 01:05:55,368
Naranja.
811
01:05:55,451 --> 01:05:56,786
- ¿Naranja?
- Sí.
812
01:05:56,870 --> 01:05:59,789
¿Maltaise, Navelle o Sanguine?
813
01:05:59,873 --> 01:06:01,791
¿Qué?
¿Prefieres un tipo determinado?
814
01:06:01,875 --> 01:06:03,209
¿Qué?
815
01:06:03,293 --> 01:06:04,794
¿Qué tipo de naranja?
816
01:06:04,878 --> 01:06:06,129
Maltaise.
817
01:06:06,212 --> 01:06:08,256
Excelente elección, señor.
También tenemos zumo de manzana.
818
01:06:08,339 --> 01:06:12,635
Muy popular el zumo de manzana.
Muy solicitado.
819
01:06:12,719 --> 01:06:14,971
Un sabor delicado,
pero tiene carácter.
820
01:06:15,054 --> 01:06:16,681
Muchas gracias.
821
01:06:16,764 --> 01:06:17,891
Muy bien.
822
01:06:17,974 --> 01:06:19,601
Muy bien.
823
01:06:26,733 --> 01:06:27,817
¿Sí?
824
01:06:27,901 --> 01:06:29,670
Señor, este es François otra vez.
del servicio de habitaciones.
825
01:06:29,694 --> 01:06:31,404
lo siento
Molestándote de nuevo.
826
01:06:31,487 --> 01:06:32,822
En cuanto a los huevos,
827
01:06:32,906 --> 01:06:37,660
¿Deben estar hervidos, fritos,
¿Soleado hacia arriba o revuelto?
828
01:06:37,744 --> 01:06:39,370
Hervido suave.
829
01:06:39,454 --> 01:06:41,497
Muy bien.
830
01:06:41,581 --> 01:06:43,750
Una muy buena elección.
831
01:06:43,833 --> 01:06:44,834
¿Algo más?
832
01:06:44,918 --> 01:06:46,628
- No.
- ¿Está seguro, señor?
833
01:06:46,711 --> 01:06:47,837
Bien.
834
01:06:47,921 --> 01:06:52,842
Cuando empiezas a envejecer, añade un poco de ginseng a tu té.
835
01:06:52,926 --> 01:06:54,344
mejora la circulación sanguínea.
836
01:06:54,427 --> 01:06:57,055
Y también he oído hablar de
erecciones espectaculares.
837
01:06:57,138 --> 01:07:00,516
¿Es este servicio de habitaciones?
838
01:07:00,600 --> 01:07:02,644
Sí, este es el servicio de habitaciones.
839
01:07:02,727 --> 01:07:04,437
¿Es esto una broma?
840
01:07:04,520 --> 01:07:05,772
Sí... quiero decir, no.
841
01:07:05,855 --> 01:07:06,916
No, esto no es una broma, señor.
842
01:07:06,940 --> 01:07:07,941
Este es el servicio de habitaciones.
843
01:07:12,946 --> 01:07:14,072
¿Sí?
844
01:07:14,155 --> 01:07:16,449
¿Te han hablado de
¿El descuento para personas mayores?
845
01:07:16,532 --> 01:07:17,867
No.
846
01:07:17,951 --> 01:07:22,413
El descuento para personas mayores
está especialmente preparado
847
01:07:22,497 --> 01:07:24,457
para nuestros clientes mayores.
848
01:07:24,541 --> 01:07:28,503
No hay nada que masticar.
849
01:07:28,586 --> 01:07:33,383
La comida es mecánica.
masticado antes de servir,
850
01:07:33,466 --> 01:07:37,887
para que puedas disfrutar
todo tipo de comida,
851
01:07:37,971 --> 01:07:41,891
a pesar de cualquier
discapacidad de la mandíbula.
852
01:07:41,975 --> 01:07:45,979
Yo sugeriría sopa,
puré de patatas y yogur.
853
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
Y de postre, fruta compotada.
854
01:08:05,415 --> 01:08:06,874
¿Dónde estabas?
855
01:08:06,958 --> 01:08:08,626
Fui al baño.
856
01:08:08,710 --> 01:08:10,920
Dos visitas al baño.
durante una comida a tu edad?
857
01:08:11,004 --> 01:08:14,841
Lo siento... yo...
858
01:08:14,924 --> 01:08:15,925
¿Qué estabas haciendo?
859
01:08:16,009 --> 01:08:17,135
¿Estabas hablando con alguien?
860
01:08:17,218 --> 01:08:18,845
No.
861
01:08:18,928 --> 01:08:19,929
Puedes decirme.
862
01:08:20,013 --> 01:08:21,681
No.
863
01:08:21,764 --> 01:08:24,559
No estabas hablando con nadie
¿O no quieres decirme?
864
01:08:24,642 --> 01:08:27,895
no estoy celoso,
solo curiosidad.
865
01:08:33,026 --> 01:08:35,278
Yo...
866
01:08:38,031 --> 01:08:39,699
¿Qué pasa, Jean?
867
01:08:39,782 --> 01:08:41,617
Nada. Yo...
868
01:08:43,036 --> 01:08:44,621
quiero-
869
01:08:46,039 --> 01:08:48,958
Me gustaría...
870
01:08:49,042 --> 01:08:51,961
Ya basta de esto.
871
01:08:52,045 --> 01:08:53,588
¿Qué piensas?
estás haciendo?
872
01:08:53,671 --> 01:08:56,049
Que puedes jugar juegos
conmigo
873
01:08:56,132 --> 01:08:58,968
y picar como
¿Con una joven virgen?
874
01:08:59,052 --> 01:09:01,512
Escúchame atentamente,
mi chico.
875
01:09:01,596 --> 01:09:03,723
Si quiero puedo
echarte de aquí
876
01:09:03,806 --> 01:09:05,600
con un chasquido de mis dedos.
877
01:09:05,683 --> 01:09:07,977
Así que si quieres continuar
878
01:09:08,061 --> 01:09:09,979
para disfrutar de la piscina
y las boutiques,
879
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
entonces será mejor
Concéntrate un poco más.
880
01:09:14,776 --> 01:09:16,736
¿Lo entiendes?
881
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Lamento llegar tarde.
882
01:10:23,761 --> 01:10:26,097
Visitamos las boutiques.
883
01:10:34,230 --> 01:10:36,441
- ¿Te compró una scooter?
- Sí.
884
01:10:36,524 --> 01:10:37,984
Dispone de maletero.
885
01:10:38,067 --> 01:10:40,695
Y el tanque lleno.
886
01:10:40,778 --> 01:10:42,572
Podemos ir a nadar.
887
01:10:42,655 --> 01:10:44,991
Conozco esta pequeña cala.
888
01:10:45,074 --> 01:10:46,593
he estado queriendo ir
allí desde que llegué.
889
01:10:46,617 --> 01:10:47,743
Iremos allí ahora.
890
01:10:47,827 --> 01:10:51,080
Tráeme una bebida,
y ya vuelvo.
891
01:11:06,762 --> 01:11:08,157
Hicimos una buena elección
cuando elegimos este traje.
892
01:11:08,181 --> 01:11:09,515
Es muy bonito.
893
01:11:31,204 --> 01:11:33,164
Buenas noches.
Buenas noches.
894
01:11:48,054 --> 01:11:49,472
Tenías razón.
895
01:11:49,555 --> 01:11:52,225
Por una vez es bueno irse a la cama temprano.
896
01:12:00,608 --> 01:12:03,486
Fue amable de tu parte cancelar
nuestra cena en el restaurante.
897
01:12:03,569 --> 01:12:04,946
¿En realidad?
898
01:12:05,029 --> 01:12:08,115
Sí. Es como un regalo para mí.
899
01:12:09,992 --> 01:12:13,246
- Gracias.
- No lo menciones.
900
01:12:19,252 --> 01:12:21,921
realmente no lo eres
¿Tienes hambre esta noche?
901
01:12:22,004 --> 01:12:23,381
No, no lo soy.
902
01:12:23,464 --> 01:12:24,757
Eso es raro, ¿no?
903
01:12:24,840 --> 01:12:27,343
Eso es cierto.
904
01:12:35,601 --> 01:12:37,270
¿Quieres unos dulces Ribod?
905
01:12:37,353 --> 01:12:39,564
No, gracias.
906
01:12:39,647 --> 01:12:42,275
Tengo algunas acciones con ellos.
Me hace ganar buen dinero.
907
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
¿De dónde eres?
908
01:12:59,292 --> 01:13:00,292
¿Disculpe?
909
01:13:00,376 --> 01:13:01,877
¿De dónde eres?
910
01:13:01,961 --> 01:13:03,087
Soy de Saint Brieuc.
911
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
¿San Brieuc?
912
01:13:09,385 --> 01:13:11,846
¿Está bien allí?
913
01:13:11,929 --> 01:13:14,307
Llueve todo el tiempo.
914
01:13:17,935 --> 01:13:21,147
¿Sabes que no lo he hecho?
¿Has visto la lluvia en cuatro años?
915
01:13:22,523 --> 01:13:24,317
Aquí siempre es verano.
916
01:13:27,320 --> 01:13:29,822
Extraño el olor a lluvia.
917
01:13:42,418 --> 01:13:43,753
¿Tienes hermanos?
918
01:13:48,799 --> 01:13:50,301
No.
919
01:13:52,345 --> 01:13:55,264
tengo dos hermanos
y tres hermanas.
920
01:13:55,348 --> 01:13:56,825
y mi hermana mayor
Siempre se burlaría de mí.
921
01:13:56,849 --> 01:13:58,601
Quiero decir que...
922
01:15:12,883 --> 01:15:14,427
No has dicho nada.
923
01:15:14,510 --> 01:15:16,512
Es muy bonito aquí.
924
01:15:16,595 --> 01:15:19,432
Me faltan las palabras para describirlo.
925
01:15:22,435 --> 01:15:24,812
Detrás de nosotros hay un
Viñedo abandonado.
926
01:15:24,895 --> 01:15:28,107
Encuentro uvas allí en septiembre.
927
01:15:28,190 --> 01:15:30,609
Y ahí arriba, a tu izquierda.
928
01:15:30,693 --> 01:15:32,778
Hay un viejo redil.
929
01:15:32,862 --> 01:15:34,071
¿Lo ves?
930
01:15:34,155 --> 01:15:35,448
Apenas puedo ver mi sándwich.
931
01:16:06,062 --> 01:16:07,563
Maldición. Increíble.
932
01:17:32,815 --> 01:17:34,275
Juan, discúlpame.
933
01:17:34,358 --> 01:17:37,278
Sería maravilloso si pudieras
Tráeme mi libro de nuestra habitación.
934
01:17:50,583 --> 01:17:51,792
¿Irene?
935
01:17:51,876 --> 01:17:54,503
¿Estás bien?
936
01:17:54,587 --> 01:17:57,673
queria decirte que
Pasé una noche maravillosa.
937
01:17:57,715 --> 01:18:00,509
Yo también.
938
01:18:00,593 --> 01:18:03,596
¿Cuándo lo volveremos a hacer?
939
01:18:03,679 --> 01:18:08,475
No quería quedarme dormido, ¿sabes?
940
01:18:08,559 --> 01:18:11,186
para que pudiera
saborea cada minuto.
941
01:18:12,897 --> 01:18:14,231
¿Qué ocurre?
942
01:18:20,613 --> 01:18:22,489
Me voy.
943
01:18:22,573 --> 01:18:25,618
Vine a despedirme.
944
01:18:28,412 --> 01:18:29,872
¿Adonde?
945
01:18:30,956 --> 01:18:33,417
Me voy a Venecia.
946
01:18:33,500 --> 01:18:34,793
Con Gilles.
947
01:18:34,877 --> 01:18:36,629
Y luego a las Maldivas.
948
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
¿Cuando?
949
01:18:41,550 --> 01:18:44,637
Esta noche.
950
01:18:48,724 --> 01:18:50,184
¿Cuándo volverás?
951
01:18:50,267 --> 01:18:53,312
No voy a volver.
952
01:18:57,066 --> 01:19:00,152
Cuando era niño fui a
Venecia una vez con mis padres.
953
01:19:00,236 --> 01:19:05,449
Recuerdo los panecillos
Tenían allí, los amaba.
954
01:19:07,660 --> 01:19:09,370
No recuerdo su nombre.
955
01:19:11,664 --> 01:19:13,582
¿Sabes cuáles?
956
01:19:13,666 --> 01:19:15,417
Sí.
957
01:19:15,501 --> 01:19:17,336
Tampoco recuerdo su nombre.
958
01:19:19,338 --> 01:19:21,257
Yo también los amaba.
959
01:19:28,180 --> 01:19:30,391
Así que adiós.
960
01:19:43,696 --> 01:19:44,989
¿Vaquero?
961
01:19:53,706 --> 01:19:55,708
¿Vaquero?
962
01:19:59,169 --> 01:20:00,713
¿Vaquero?
963
01:20:02,339 --> 01:20:03,799
¿Vaquero?
964
01:20:06,385 --> 01:20:07,970
¿Jean, estás aquí?
965
01:20:16,729 --> 01:20:18,731
¿Vaquero?
966
01:20:26,989 --> 01:20:28,741
¿Vaquero?
967
01:20:32,244 --> 01:20:33,871
¿Vaquero?
968
01:20:36,123 --> 01:20:37,666
Aquí tiene.
969
01:20:37,750 --> 01:20:39,376
¿Está todo bien?
970
01:20:39,460 --> 01:20:40,669
Sí.
971
01:20:40,753 --> 01:20:42,379
El libro estaba aquí.
972
01:20:42,463 --> 01:20:44,048
Gracias.
973
01:20:46,091 --> 01:20:50,763
madeleine, ¿cómo se llama?
¿De esos panecillos italianos?
974
01:21:01,106 --> 01:21:02,483
Ay no...
975
01:21:02,566 --> 01:21:03,585
Oh no, esto no puede ser verdad...
976
01:21:03,609 --> 01:21:04,777
Ese bastardo, otra vez no.
977
01:21:11,950 --> 01:21:13,786
Maldición.
978
01:21:39,645 --> 01:21:41,522
Los panecillos se llaman panettones.
979
01:21:41,605 --> 01:21:43,565
Ese idiota me dejó.
980
01:21:43,649 --> 01:21:44,733
¿Te dejó?
981
01:21:44,817 --> 01:21:46,735
Me dejó aquí.
982
01:21:46,819 --> 01:21:47,986
Y se llevó todo.
983
01:21:48,070 --> 01:21:49,071
¿Pero por qué?
984
01:21:49,154 --> 01:21:50,656
¿Qué opinas?
985
01:21:50,739 --> 01:21:51,740
¿Crees que nos vio?
986
01:21:51,824 --> 01:21:53,325
Por supuesto que nos vio.
987
01:21:53,408 --> 01:21:57,079
No puedo creerlo.
Soy tan estúpido.
988
01:21:57,162 --> 01:21:58,831
Tienes que ir a la estación de tren.
989
01:22:00,207 --> 01:22:02,751
Pon mis cosas en el casillero de equipaje.
990
01:22:02,835 --> 01:22:04,628
Joder, no me queda nada.
991
01:22:04,711 --> 01:22:08,132
solo tengo este pareo
y el traje de baño.
992
01:23:32,257 --> 01:23:34,051
¿Extrañar?
993
01:23:34,134 --> 01:23:36,386
Esto es para ti.
994
01:23:46,271 --> 01:23:48,398
La habitación ha sido pagada.
durante toda la semana.
995
01:23:51,860 --> 01:23:52,861
¿Estás bien?
996
01:23:52,945 --> 01:23:54,112
Sí, estoy bien.
997
01:23:55,948 --> 01:23:57,282
Pareces un poco nervioso.
998
01:23:57,366 --> 01:23:58,492
No, no estoy nervioso.
999
01:24:01,161 --> 01:24:02,287
¿Qué tendrás?
1000
01:24:02,371 --> 01:24:04,122
Tomaré un vodka.
1001
01:24:04,206 --> 01:24:06,166
Tomaremos un whisky
whisky y vodka.
1002
01:24:06,250 --> 01:24:08,627
¿Dónde está tu reloj?
1003
01:24:10,254 --> 01:24:11,463
Lo vendí.
1004
01:24:13,966 --> 01:24:15,801
Eso no es cierto. Está en nuestra habitación.
1005
01:24:15,884 --> 01:24:17,511
No, lo vendí en la misma boutique.
1006
01:24:19,263 --> 01:24:20,472
Pero...
1007
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
Era mío, ¿no?
1008
01:24:22,641 --> 01:24:25,143
Sí.
1009
01:24:32,276 --> 01:24:35,070
queria creer
eres un poco diferente.
1010
01:24:35,153 --> 01:24:37,114
No como los demás.
1011
01:24:37,197 --> 01:24:39,324
Pero eres sólo más
inteligentes que ellos.
1012
01:24:39,408 --> 01:24:42,286
No sé qué me pasó.
1013
01:24:42,369 --> 01:24:46,081
Quería comprarte un regalo,
pero no tenía dinero.
1014
01:24:46,164 --> 01:24:49,584
Así que aquí tienes.
1015
01:24:54,464 --> 01:24:55,841
Son preciosos.
1016
01:25:02,014 --> 01:25:03,307
Esto es tan dulce, Jean.
1017
01:25:05,809 --> 01:25:08,020
Ese reloj era lo único que tenías.
1018
01:25:28,206 --> 01:25:30,542
Estoy seguro de que te di la invitación.
1019
01:25:30,626 --> 01:25:31,960
No, no, no.
1020
01:25:32,044 --> 01:25:33,879
La invitación fue
en tu mesa de noche.
1021
01:25:36,048 --> 01:25:37,758
Lo más probable es que el
La señora de la limpieza lo tomó.
1022
01:25:37,841 --> 01:25:39,134
No importa.
1023
01:26:28,558 --> 01:26:30,727
Disculpe.
1024
01:26:30,811 --> 01:26:31,895
¿Tiene usted fuego?
1025
01:27:13,019 --> 01:27:14,688
¿Puedo traerte un poco de champán?
1026
01:27:14,771 --> 01:27:16,273
Sería maravilloso.
1027
01:27:42,174 --> 01:27:43,508
Cinco vasos, por favor.
1028
01:28:28,345 --> 01:28:30,096
Gracias.
1029
01:28:55,121 --> 01:28:56,331
Eres un príncipe.
1030
01:28:56,414 --> 01:29:01,461
Un niño pequeño caminó
por la calle de la ciudad
1031
01:29:01,545 --> 01:29:05,715
La esperanza estaba en sus ojos
1032
01:29:05,799 --> 01:29:11,179
Mientras buscaba los rostros
de las personas que conocería
1033
01:29:11,263 --> 01:29:16,059
O uno que pudiera reconocer <
1034
01:29:16,142 --> 01:29:18,103
Hermano, ¿dónde estás?
1035
01:29:18,186 --> 01:29:20,063
Necesitaré tu ayuda, Jean.
1036
01:29:20,146 --> 01:29:22,023
Por supuesto, ¿cómo puedo ayudar?
1037
01:29:22,107 --> 01:29:24,568
Vi a Jacques.
1038
01:29:26,695 --> 01:29:28,196
Necesitas ayudarme.
1039
01:29:28,280 --> 01:29:29,406
¿Hacer lo?
1040
01:29:29,489 --> 01:29:31,825
quiero que me ayudes...
1041
01:29:31,908 --> 01:29:34,286
seducirlo.
1042
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
Las cosas no pueden seguir así, Jean.
1043
01:29:41,251 --> 01:29:43,628
Esa situación en el
La piscina era demasiado dura.
1044
01:29:43,712 --> 01:29:45,523
no quiero encontrarme
sin nada otra vez.
1045
01:29:45,547 --> 01:29:47,716
prefiero...
1046
01:29:47,799 --> 01:29:49,175
¿Qué quieres que haga?
1047
01:29:51,720 --> 01:29:53,305
Dime.
1048
01:29:56,766 --> 01:30:01,104
Los ojos del pueblo
quien pasó junto a él
1049
01:30:10,655 --> 01:30:11,656
Disculpe.
1050
01:30:11,740 --> 01:30:15,035
Una copa de champán, por favor.
1051
01:30:15,118 --> 01:30:16,411
¿Uno para ti?
1052
01:30:16,494 --> 01:30:17,787
Sí.
1053
01:30:17,871 --> 01:30:19,539
Un vaso más, por favor.
1054
01:30:19,623 --> 01:30:22,250
Gracias.
1055
01:30:22,334 --> 01:30:23,894
Tomando un poco de champagne
es una locura total.
1056
01:30:23,919 --> 01:30:25,211
¿Cuándo llegaste?
1057
01:30:25,295 --> 01:30:26,463
Hace unos diez minutos.
1058
01:30:26,546 --> 01:30:27,672
¿Estás sola?
1059
01:30:27,756 --> 01:30:29,466
Sí, por ahora.
1060
01:30:29,549 --> 01:30:32,344
¿Y tú?
No.
1061
01:30:34,054 --> 01:30:36,264
Por nuestra salud.
1062
01:30:36,348 --> 01:30:38,558
- lrene.
- Inés.
1063
01:30:42,354 --> 01:30:43,938
Imposible.
1064
01:30:44,022 --> 01:30:45,023
¿Qué?
1065
01:30:45,106 --> 01:30:47,150
Este es mi día de suerte.
1066
01:30:47,233 --> 01:30:48,318
¿Qué es?
1067
01:30:48,443 --> 01:30:50,612
- El Príncipe von Hoffenberg.
- ¿OMS?
1068
01:30:50,695 --> 01:30:53,281
El Príncipe von Hoffenberg.
Allí, cerca de las rosas.
1069
01:30:53,365 --> 01:30:55,116
¿Quién es él?
1070
01:30:55,200 --> 01:30:57,369
uno de los mas ricos
hombres en el mundo.
1071
01:30:58,370 --> 01:31:00,121
Nobleza holandesa.
1072
01:31:00,205 --> 01:31:02,605
Y es un magnate industrial.
Moulinex, Nescafé, ese es él.
1073
01:31:02,666 --> 01:31:05,168
Debe haber llegado recién.
1074
01:31:06,378 --> 01:31:08,004
El es muy rico
1075
01:31:08,088 --> 01:31:09,297
y muy solo.
1076
01:31:09,381 --> 01:31:12,676
Perdió a su esposa en un auto
accidente hace dos años.
1077
01:31:12,759 --> 01:31:15,387
Desde entonces ha estado a la deriva
de partido en partido.
1078
01:31:17,889 --> 01:31:19,307
Iré hacia él y me arriesgaré.
1079
01:31:19,391 --> 01:31:21,226
Disculpe.
1080
01:31:28,775 --> 01:31:30,485
¿Es a ella a quien estás mirando?
1081
01:31:32,112 --> 01:31:33,112
Sí.
1082
01:31:33,154 --> 01:31:34,864
¿Ella te está mirando?
1083
01:31:34,948 --> 01:31:37,534
Sí. ella se está volviendo tímida
me mira.
1084
01:31:37,617 --> 01:31:39,411
Ella quiere casarse.
1085
01:31:40,412 --> 01:31:41,496
Aquí tienes.
1086
01:31:41,538 --> 01:31:43,331
Noté que no te quedaba nada.
1087
01:31:43,415 --> 01:31:45,333
Gracias.
1088
01:31:45,417 --> 01:31:47,210
Buenas noches.
1089
01:31:47,293 --> 01:31:49,337
Esta es Agnes, mi amiga.
1090
01:31:49,421 --> 01:31:51,214
Príncipe Miguel...
1091
01:31:51,297 --> 01:31:53,174
por Hoffenberg,
por supuesto.
1092
01:31:53,258 --> 01:31:55,510
Buenas noches.
Buenas noches.
1093
01:31:55,593 --> 01:31:57,345
Rara vez me reconocen.
1094
01:31:57,429 --> 01:32:01,349
pero tienes una cara
eso es imposible de olvidar.
1095
01:32:01,433 --> 01:32:02,684
¿Acabas de llegar?
1096
01:32:02,767 --> 01:32:04,245
No, no tengo intención
permanecer aquí demasiado tiempo.
1097
01:32:04,269 --> 01:32:05,353
Creo que esto es un poco-
1098
01:32:05,437 --> 01:32:06,563
Sí, eso es cierto.
1099
01:32:06,646 --> 01:32:07,814
¿Piensas lo mismo?
1100
01:32:11,985 --> 01:32:14,279
no pude evitar mirar
contigo toda la noche.
1101
01:32:14,362 --> 01:32:15,363
Lo lamento.
1102
01:32:15,447 --> 01:32:17,657
No hay necesidad de lamentarse.
1103
01:32:17,741 --> 01:32:20,368
te ves extraño
como mi antepasado.
1104
01:32:20,452 --> 01:32:22,454
La Archiduquesa de Edimburgo.
1105
01:32:23,538 --> 01:32:25,290
Disculpe, Inés.
1106
01:32:25,373 --> 01:32:26,958
Irene.
Lo lamento.
1107
01:32:27,041 --> 01:32:28,376
No lo menciones.
1108
01:32:28,460 --> 01:32:29,836
Tal vez podamos ver
¿El uno al otro más tarde?
1109
01:32:31,713 --> 01:32:35,467
Tengo su retrato, pintado por Rembrandt, en mi casa de campo.
1110
01:32:35,550 --> 01:32:39,387
Lo colgué en la habitación de invitados.
1111
01:32:39,471 --> 01:32:41,389
me gustaría mostrar
te lo entregaré algún día.
1112
01:32:41,473 --> 01:32:43,308
El parecido es sorprendente.
1113
01:32:43,391 --> 01:32:46,394
ella fue ejecutada
durante la Revolución.
1114
01:32:46,478 --> 01:32:48,438
Dios mío, lo siento mucho.
1115
01:32:48,563 --> 01:32:50,231
El dolor ha pasado.
1116
01:32:54,486 --> 01:32:56,112
Disculpe por un momento.
1117
01:33:00,033 --> 01:33:02,577
te estas comportando
como un bastardo maleducado.
1118
01:33:02,619 --> 01:33:05,014
Durante la última hora has estado
pasando de una mujer a otra.
1119
01:33:05,038 --> 01:33:07,415
¿Qué estás haciendo?
¿Quién crees que eres?
1120
01:33:07,499 --> 01:33:09,334
¿Piensas un poco?
¿Las joyas son suficientes?
1121
01:33:09,417 --> 01:33:10,418
Lo siento, Madeleine.
1122
01:33:10,502 --> 01:33:11,979
Me importa un bledo que lo lamentes.
1123
01:33:12,003 --> 01:33:14,273
Le dijiste a mis amigos que traerías
Danos un poco de champán, así que hazlo.
1124
01:33:14,297 --> 01:33:15,423
Tienes dos minutos.
1125
01:33:15,507 --> 01:33:17,342
Estaré feliz de poder ayudar,
pero no puedo.
1126
01:33:17,425 --> 01:33:19,511
¿Qué quieres decir con que no puedes?
1127
01:33:21,012 --> 01:33:23,848
Necesito ir al hotel y pasar unas horas con esta chica.
1128
01:33:25,809 --> 01:33:27,185
¿De qué estás hablando?
1129
01:33:27,268 --> 01:33:28,829
Necesito hacer un favor.
No puedo hacer otra cosa.
1130
01:33:28,853 --> 01:33:30,063
¿Me estás tomando el pelo?
1131
01:33:30,146 --> 01:33:31,439
Te lo advierto.
1132
01:33:31,523 --> 01:33:33,501
Si te vas con esa chica,
No cuentes conmigo, ¿entiendes?
1133
01:33:33,525 --> 01:33:37,445
Dejaré el scooter en el estacionamiento.
y las llaves en recepción.
1134
01:33:43,243 --> 01:33:45,286
¿No hay nada que pueda hacer para detenerte?
1135
01:33:45,370 --> 01:33:46,496
No.
1136
01:33:48,623 --> 01:33:49,874
Lo siento.
1137
01:33:49,958 --> 01:33:52,794
Deja de ser tan amable
es insoportable.
1138
01:33:52,877 --> 01:33:56,339
Parece que un hombre
como si no te pudieran comprar.
1139
01:33:56,422 --> 01:33:57,674
Incluso por mí.
1140
01:34:00,969 --> 01:34:02,887
Estaré bien, no te preocupes.
No eres el primero.
1141
01:34:02,971 --> 01:34:04,430
gracias por tomar
las cosas de esta manera.
1142
01:34:04,514 --> 01:34:07,225
¿Tengo elección?
1143
01:34:13,565 --> 01:34:14,774
Puedes quedarte con el scooter.
1144
01:34:14,858 --> 01:34:15,859
Te lo mereces.
1145
01:34:26,202 --> 01:34:27,579
Lo lamento.
1146
01:34:27,662 --> 01:34:29,581
Esa era mi ex suegra.
1147
01:34:29,664 --> 01:34:31,374
La baronesa von Bosten.
1148
01:34:31,457 --> 01:34:33,751
Ella no soporta verme
hablar con otras mujeres desde...
1149
01:34:33,835 --> 01:34:35,879
Sí, lo sé.
1150
01:34:39,299 --> 01:34:40,508
No le guardes rencor.
1151
01:34:40,592 --> 01:34:42,552
Ella debe estar devastada.
1152
01:34:42,677 --> 01:34:44,095
Pero tengo que seguir viviendo, ¿no?
1153
01:34:44,179 --> 01:34:47,098
Sí, por supuesto,
hay que seguir viviendo.
1154
01:34:47,181 --> 01:34:49,017
La vida continua.
1155
01:34:52,854 --> 01:34:54,314
¿Estás bien?
1156
01:34:54,397 --> 01:34:57,192
Sí. No.
1157
01:34:57,275 --> 01:34:59,444
quiero...
1158
01:34:59,527 --> 01:35:01,237
Me gustaría...
1159
01:35:04,908 --> 01:35:08,119
Lo que quiera Lola
1160
01:35:10,246 --> 01:35:11,873
Lola consigue
1161
01:35:13,207 --> 01:35:15,376
Y hombrecito
1162
01:35:15,460 --> 01:35:19,005
La pequeña Lola te quiere
1163
01:35:21,132 --> 01:35:23,801
Decídete a tener
1164
01:35:25,470 --> 01:35:28,806
No me arrepiento
1165
01:35:28,890 --> 01:35:33,061
Reclinate, resignate
1166
01:35:33,144 --> 01:35:34,646
Ya terminaste
1167
01:35:36,731 --> 01:35:38,650
Siempre entiendo
1168
01:35:41,069 --> 01:35:43,279
A qué aspiro X
1169
01:35:43,363 --> 01:35:44,572
Bueno, bueno.
1170
01:35:44,656 --> 01:35:45,740
Buenas noches, Jacques.
1171
01:35:45,823 --> 01:35:47,617
Buenas noches, Irene.
1172
01:35:47,742 --> 01:35:50,328
Verás, todavía
recuerda tu nombre.
1173
01:35:50,411 --> 01:35:51,913
¿Estás sola?
1174
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
Como se puede ver.
1175
01:35:57,252 --> 01:35:59,212
Lola consigue
1176
01:36:00,630 --> 01:36:02,465
Quítate el abrigo
1177
01:36:02,548 --> 01:36:06,636
¿No sabes que no puedes ganar?
1178
01:36:08,262 --> 01:36:11,474
¿Qué has estado haciendo?
1179
01:36:11,557 --> 01:36:12,767
He estado firmando cheques.
1180
01:36:12,850 --> 01:36:15,228
¿Cuándo llegaste?
1181
01:36:15,311 --> 01:36:19,190
Llegué esta mañana y esta noche me dejaron.
1182
01:36:19,273 --> 01:36:21,818
No todo está perdido.
1183
01:36:21,901 --> 01:36:24,570
Eso parece.
1184
01:36:29,534 --> 01:36:32,495
creo que ya lo he
olvidado su nombre.
1185
01:36:34,706 --> 01:36:36,582
Disculpe. ¿Qué dijiste?
1186
01:36:36,666 --> 01:36:38,710
que ya he
olvidado su nombre.
1187
01:36:41,504 --> 01:36:42,505
Inés.
1188
01:36:42,588 --> 01:36:43,631
¿La conoces?
1189
01:36:43,715 --> 01:36:47,510
Es un mundo pequeño.
1190
01:36:48,720 --> 01:36:50,722
¿Estás bien?
1191
01:36:52,598 --> 01:36:54,726
Sí. Estoy bien.
1192
01:36:56,144 --> 01:36:57,854
¿Tienes algún plan?
para los próximos días?
1193
01:37:00,732 --> 01:37:01,858
¿Tienes algún plan?
1194
01:37:01,941 --> 01:37:04,485
¿Disculpe?
1195
01:37:04,569 --> 01:37:08,531
Tengo la sensación de que tus pensamientos están en otra parte.
1196
01:37:08,614 --> 01:37:11,159
Y es muy molesto.
1197
01:37:11,242 --> 01:37:13,661
Disculpe.
1198
01:37:13,745 --> 01:37:14,829
Perdóneme.
1199
01:37:14,871 --> 01:37:17,373
Es el alcohol y el cansancio.
1200
01:37:17,457 --> 01:37:18,833
Me estoy quedando dormido.
1201
01:37:18,916 --> 01:37:22,170
¿Qué estabas diciendo?
1202
01:37:22,253 --> 01:37:26,674
Te pregunté si tenías algún plan.
1203
01:37:26,758 --> 01:37:28,968
¿Cuáles son tus planes?
para los próximos días?
1204
01:37:35,016 --> 01:37:36,601
Amar.
1205
01:37:40,730 --> 01:37:41,981
Planeo hacer el amor.
1206
01:37:43,316 --> 01:37:44,859
Disculpe.
1207
01:37:44,942 --> 01:37:46,486
Disculpe, Jacques.
1208
01:37:46,569 --> 01:37:47,904
Lo lamento.
1209
01:37:47,987 --> 01:37:51,365
Disculpe.
1210
01:37:51,449 --> 01:37:53,326
Lo siento mucho.
1211
01:38:33,699 --> 01:38:35,451
¿Vaquero?
1212
01:38:45,169 --> 01:38:46,838
Vaquero.
1213
01:38:51,050 --> 01:38:52,677
¿Príncipe? ¿Qué está sucediendo?
1214
01:38:54,303 --> 01:38:56,097
¿Qué estás haciendo aquí?
1215
01:38:56,180 --> 01:38:57,765
Te estoy haciendo un favor.
1216
01:38:57,849 --> 01:38:59,600
Está totalmente arruinado.
1217
01:39:07,859 --> 01:39:10,778
No puedo creerlo.
1218
01:39:10,862 --> 01:39:12,780
Disculpe.
1219
01:39:12,864 --> 01:39:14,949
Bueno...
1220
01:39:15,032 --> 01:39:16,784
te tomó un tiempo.
1221
01:39:16,868 --> 01:39:19,412
Hice lo que pude.
1222
01:39:29,463 --> 01:39:33,426
quiero...
1223
01:39:33,509 --> 01:39:35,219
Me gustaría...
1224
01:39:39,891 --> 01:39:42,476
besarte.
1225
01:40:32,860 --> 01:40:34,779
"PEAJE TTC
PAGO: 1 EURO"